Communiqué

بيان

بيان
الجزائر، 30 جويلية 2024

كان قرار الجزائر بسحب سفيرها في باريس بأثر فوري هذا الثلاثاء 30 جويلية 2024 جد متوقع بعد اتخاذ فرنسا خيار الدعم الرسمي للمخطط المغربي  » الحكم الذاتي  » للصحراء الغربية كأساس وحيد لحل النزاع القائم، و هذا نظرا للتقاليد الديبلوماسية الجزائرية الراسخة في ما يخص مبدأ الندية في التعامل و تمسكها منذ الاستقلال بحق الشعوب الأساسي و الغير القابل للتصرف في تقرير المصير.

يندد الأفافاس بحزم بالموقف اللامسؤول و المشين لفرنسا الرسمية الذي يترجم منطقا نيوكولونياليا يتمثل في جعل المخزن كحصان طروادة لإنجاح مخططاتها الإمبريالية في إفريقيا.

من خلال تواطئها مع النظام المغربي في ما يخص الملف الصحراوي، فإن فرنسا لا تنتهك فقط القانون الدولي و لوائح الأمم المتحدة، بل هي شريك في معاناة الشعب الصحراوي الذي تُنكر له الحق في التصرف في شؤونه.

من الواضح أن هذا الموقف الفرنسي يعبر عن عداء صريح تجاه الجزائر، التي تَعتبر مشروع تنظيم استفتاء لتقرير المصير في الصحراء الغربية في إطار أممي مسألة جوهرية و غير قابلة للتفاوض.

إنها واحدة من الأسباب المتعددة التي تدفع الأفافاس كي يبقى مقتنعًا بالضرورة الملحة لإعادة تقييم جذري للعلاقات الجزائرية-الفرنسية على أسس المصلحة الوطنية، الندية و الاحترام المتبادل.

الأمين الوطني الأول
يوسف أوشيش

Ulɣu

Lezzayer ass n 30 di yulyu 2024

Leqrar n lezzayer n wejbad n wanmazul –ines , tura mebla laɛḍil , assa n aram 30/07/2024 , yella di leḥsab , mbaɛd leqrar n fransa akken ad tbedd ɣer yidis n tmurt n Lmeṛṛuk di temsalt n uɣawas n « timannit » n sahṛa taɣerbit , belli d tifarat yellan d tawḥidt i temsalt , imi deg ansayen-ines n wembaddal n wassaɣen d leqrar-ines si timannit , ɣef wezref agejdan ur yettwaṛhen n yegduden ɣef timmunent .

Tirni iɣallen inemlayen ,yettḥetim s leqseḥ , leqrar ur nesɛi isseɣ n tmurt n franṣa tunṣibt , yeddan deg webrid n tikti tamaynut tamsahrest , akken ad texdem di lmexzen , d aɛawdiw di tikli deg webrid n iɣawasen n imserhasen di tefriqt .

S umsefhem-ines akk d udabu n lmeṛṛuk , ɣef uttafttar n saḥṛa , mačči kan Franṣa terkeḍ asaḍuf agraɣlan , d yeḍrisen n tuddsa n tmura yedduklen , tuɣal d yiwet yettekkin di lmeḥna n wegdud asaḥrawi , iḥeṛmen agdud-agi s lekmal-is , akken ad yekteb leqrar-is .

Iban kan belli tamuɣli-agi n franṣa , ad tḍur aṭas tamurt n lezzayer , yebbin abrid n usenfaṛ n tuddsa n wemtawa n timmunent n saḥra taɣerbit , deg adeg n tuddsa n tmura yedduklen , d tamsalt tagejdant ur tṛehen .

D yiwet ger timsal yeǧǧan akabar FFS dayem s leqniɛa , belli ad yettuɛawad tmuɣli ɣer wassaɣen garaɣ d franṣa , lsas-is d lfayda taɣelnawt n wembaddal n leqdaṛ d wassaɣen garaneɣ .

Amaray amenzu aɣelnaw
Yusef Awcic

Communiqué

Alger, le 30 juillet 2024.

La décision de l’Algérie du retrait avec effet immédiat de son ambassadeur à Paris, ce mardi 30 juillet, a été très prévisible après le choix de la France d’appuyer officiellement le plan marocain d’« autonomie » du Sahara Occidental comme « la seule base » de règlement du conflit, vu sa longue tradition en matière de réciprocité diplomatique et son intransigeance, depuis l’indépendance, quant au droit fondamental et inaliénable des peuples à l’autodétermination.

Le FFS dénonce avec la plus grande fermeté la position irresponsable et indigne de la France officielle qui traduit une logique néocolonialiste consistant à faire du makhzen un Cheval de Troie pour faire triompher ses plans impérialistes en Afrique.

Par sa connivence avec le régime marocain sur le dossier sahraoui, non seulement la France bafoue le droit international et les résolutions des Nations unies, mais elle se fait la complice de toutes les souffrances du peuple sahraoui à qui elle dénie le droit à disposer de lui-même.

Il va sans dire que cette attitude française est une hostilité affichée envers l’Algérie, pour qui le projet d’organiser un référendum d’autodétermination au Sahara occidental dans un cadre onusien, est une question cardinale et non marchandable.

C’est l’une des nombreuses raisons qui font que le FFS reste convaincu de l’impératif d’une réévaluation radicale des relations algéro-françaises sur les bases de l’intérêt national, de la réciprocité et du respect mutuel.

Le Premier secrétaire national
Youcef Aouchiche

Publications similaires